Cena deletada do episódio 4x22

O vídeo de uma cena deletada do episódio 4x22- Lucifer Rising, a cena esta no DVD da 4ª temporada.

Esta cena é de um diálogo entre Chuck e Cass, depois que Dean vai encontrar Sam e Cass fica pra lutar com arcanjos. Aliás, é muito legal o diálogo e teria caído bem no episódio.



Abaixo a transcrição.

Chuck: "So tell me, what's the motivation here? I mean, what made you grow a pair?"

Castiel :"A pair of what?"

Chuck :"No, I mean, why are you helping Dean?"

Castiel: "It occurred to me...something he always says"

Chuck :"Yeah, what's that?"

Castiel :"What the hell?!"

Chuck puts his hand on Castiel's shoulder, Castiel just looks at him and Chuck nervously takes his hand off as the screen is filled with light.

Tradução Grevi (Thanks :)

Chuck :'Então, me diga, qual a motivação aqui? Quero dizer, o que fez vocês serem uma dupla?'

Castiel :'Uma dupla de que?'

Chuck: 'Não, quero dizer, por que está ajudando Dean?

Castiel: 'Veio em minha mente... algo que ele sempre diz'

Chuck: 'Yeah, o que é?'

Castiel: 'Que diabos?!"

Chuck põe sua mão no ombro de Castiel, Castiel apenas olha pra ele e Chuck, nervoso, tira sua mão enquanto a tela é preenchida por luz branca.

Créditos: Supernatural Is Life.